methermenevomenon


τα ανω φρονειτε
μη τα επι της γης
προς Κολοσσαεις 3:2

 

 

 

GRESK - 29. desember 2015
Leksjon 52: Bøyningen av φυλαξ (k-stammer)

Nominativ entall ο φυλαξ
Akkusativ entall τον φυλακα
Genitiv entall του φυλακος
Dativ entall τω φυλακι

Nominativ flertall οι φυλακες
Akkusativ flertall τους φυλακας
Genitiv flertall των φυλακων
Dativ flertall τοις φυλαξι(ν)

Kommentar til formen. Denne bøyningen egner seg som en begynnelse. Her er alt regelmessig. Det eneste som kan være forvirrende er bokstaven ξ i nominativ entall og dativ flertall. Dersom vi endrer skriftbildet, blir det klarere: Vi kan like gjerne skrive disse formene φυλακς/φυλακσι. Da ser vi at bøyningen er regelmessig. Bokstaven ξ uttrykker kombinasjonen κς. I ordboka føres dette ordet opp som φυλαξ, ακος, o. Etter nominativformen føyes genitivformen til, i en forkortet utgave.

Øvelse. Oversett. 1. βλεπομεν τους φυλακας. 2. Που εστιν Αβελ ο αδελφος σου; - Ου γινωσκω. μη φυλαξ του αδελφου μου ειμι εγω; (μη her: ’vel ikke’, 1 Mos 4:9).

 

Tilbake til gresk

Hjem