methermenevomenon


τα ανω φρονειτε
μη τα επι της γης
προς Κολοσσαεις 3:2

 

 

 

GRESK - 29. desember 2015
Leksjon 53: Bøyningen av πατηρ (r-stammer)

Nominativ entall ο πατηρ
Akkusativ entall τον πατερα
Genitiv entall του πατρος
Dativ entall τω πατρι

Nominativ flertall οι πατερες
Akkusativ flertall τους πατερας
Genitiv flertall των πατερων
Dativ flertall τοις πατρασι

Kommentar til formen. Her mangler sigma i nominativ entall. Til gjengjeld er vokalen i lang. Dette ordet har en veksling i selve stammen som er nedarvet fra grunnspråket. Derfor er det ingen vokal mellom tau og rho i genitiv og dativ entall. I dativ flertall er dette ordet uregelmessig. En opprinnelig stavelsesbærende ρ har utviklet seg til ρα. I ordboka står dette ordet oppført som πατηρ, πατρος, ο.

Øvelse. Oversett. 1. παλιν αφιημι τον κοσμον και πορευομαι προς τον πατερα (Joh 16:28). 2. ο θεος των πατερων.

 

Tilbake til gresk

Hjem